MÉDIÉVALES DU VOLO BIÒU   du 12 au 14 juillet 2016, dans la cité cévenole de Saint-Ambroix

2016 = 30 ans déjà !

UN EVENEMENT en famille ou entre amis à NE SURTOUT PAS MANQUER

 

30 ans ça se fête !

 

Les traditionnelles Fêtes du Volo Biòu de Saint-Ambroix fêtent ses 30 ans !

 

30 années d’organisation bénévole, de partage, de convivialité et de spectacles.

Ce succès ne serait pas au rendez-vous sans vous, fidèles spectateurs ; nous vous en remercions.

 

Cette année encore, Saint-Ambroix revêt ses plus belles couleurs Médiévales pour vous faire revivre sa Légende du Volo Biòu grandeur nature !

 

Les fêtes offrent à la cité en liesse de multiples occasions de plonger dans le temps : Marché d’époque, scènes de vie quotidienne, campement militaire, spectacles, saltimbanques, défilés,… Tout est là pour rêver en grand !

 

Cette année, les terres lointaines s'invitent à nos fêtes pour ses 30 ans :

défilés de dromadaires et danses Tanoura avec le groupe Tornals !

Merci à nos partenaires


La Légende du volo Biòu

ou la légende du boeuf volant de Saint-Ambroix

le VOLO BIOU
le volo biou Caiet de ST AMBROIX

 Animal totémique et emblématique de la petite bourgade de Saint-Ambroix, dans le Gard, le Volo Biòu (le boeuf qui vole) nommé Caït date du Moyen Âge.

 

Une année, tout le vin de la vendange, très abondante, se mit à moisir. Pour s'en débarrasser, le consul de St Ambroix eut une idée inspirée de la mythologie : il promit aux habitants de faire voler un boeuf à St Ambroix pour attirer les foules.


Des foules de curieux accoururent par milliers dans la cité où les St Ambroisiens se firent cabaretiers. Rapidement ils finirent tout le vin... même un peu moisi. En fin de journée, le boeuf s'envola au-dessus des toits des maisons. La chute fut brutale affirme la légende écrite par Albert Arnavielle, mais les excédents de vin dont dépendait la santé économique de la communauté furent épongés! Qui boira, verra! 

 

Aujourd'hui, les 13 et 14 juillet, toute la bourgade revêt des costumes médiévaux, des tables sont dressées, où le vin du pays coule à flot (à consommer avec modération!) tandis que se produisent troubadours, jongleurs et saltimbanques. Puis à la fin de la fête, le boeuf part en procession à travers la ville jusqu'à son envol.

Les Moments forts

Mardi 12 juillet

 

Soirée off TAVERNE

A partir de 19h00 Soirée autour de la taverne d'Auzépi et du Barbe Cul pour quelques grillades en musique en compagnie des Tornals

 

Mercredi 13 juillet

Cérémonie d'ouverture

Notre bon Consul et Trinco Puncho se verront remettre les clefs de la ville par les élus locaux afin d'ouvrir officiellement les fêtes du Volo Biòu 2016

 

 

Animation de la fête

De 10h30 à minuit, vivez dans un autre temps : marché d'époque, campement, ateliers, spectacles…

 

 

La Grande Parade du Volo Biòu

dès 22h30, la traditionnelle parade du Volo Biòu débutera. Elle se déroulera sur le boulevard du Portalet. Le Cortège se composera des compagnies d'animations et des nombreux bénévoles. Le Volo Biòu nommé Caiet, héros de la fête, entrainera une joyeuse procession à travers la ville.

 

Participer en vous costumant ! Des costume sont disponible à la location à l'échoppe de la Bajanèla (boutique des fêtes) Plan de l'Ubac.

 

Jeudi 14 juillet

 

Animation de la fête

De 10h30 à minuit, vivez dans un autre temps : marché d'époque, campement, ateliers, spectacles…

 

Tiercé des Volo Biòu

Départ Plan de l'Ubac à 16h30. Pariez à la Taverne d'Auzèpi (Plan de l'Ubac) durant les deux jours sur le concurrent de votre choix pour une course folle et drôle avec d’étonnantes montures spécialement conçus pour les fêtes du Volo Biòu.

 

Charivari et envol du Volo Biòu. Feu d'artifice.

Départ à 23h00 autour de la Taverne d'Auzépi.

Après avoir été préparé par les enfants, le Volo Biòu nommé Caiet défilera plan d'Ubac dans un joyeux charivari

Puis Caiet sera accompagné Plan dau Molin pour le moment tant attendu de tous : son envol…. Avec le feu d'artifice.

Comme le dit la légende : Qui boira, verra ! (avec modération bien sûr)

 


Marché d'époque

Laissez-vous entraîner par la foule joyeuse, transportée par toutes ces couleurs, arômes, étalages, vieux métiers :
sabotiers, herboriste, écrivains, forgeron, tailleur de pierre, potiers, bouilleur de senteur…

Vous serez projetés les 13 et 14 juillet dans les foires et marchés d’antan.

Programme des fêtes

Mercredi 13 juillet

 

10h30 Ouverture des animations permanentes et du marché d'époque

 

11h00 Cérémonie d'ouverture, plan de l'Ubac

 

11h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

 

12h00 Ouverture de la taverne du Barbe Cul, plan de l'Ubac

 

12h00 Les Tornals, plan de l'Ubac

12h30 Les Pies, plan de l'Ubac

14h30 Visite du camp et démonstration de tirs à l'arc, plan dau molin

15h00 Sarabande, plaça d'Armas

15h30 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

16h00 Les Pies, plan de herbas

16h00 Les Vistanis, plan de l'Ubac

16h30 Les Tornals, plaça d'Armas

17h00 La caravane des couleurs, plaça d'Armas

17h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

18h00 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

18h30 Les Pies, plan de l'Ubac

19h00 Visite du camp et démonstration de tirs à l'arc, plan dau molin

19h30 Les Pies, plaça d'Armas

 

20h00 Ouverture de la taverne du bouvier, plan de l'Ubac

 

21h00 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

21h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

22h00 Les Vistanis, plan de l'Ubac

 

22h30 Parade du Volo Biòu sur le boulevard du Portalet

 

23h30 Charivari autour de la Taverne d'Auzèpi, Plan de l'Ubac

 

Jeudi 14 juillet

 

10h30 Ouverture des animations permanentes et du marché d'époque

 

11h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

12h00 Macabra, plan de l'Ubac

 

12h00 Ouverture de la taverne Barbe cul, plan de l'Ubac

 

13h30 Les Pies, plan de l'Ubac

15h00 Visite du camp et démonstration de tirs à l'arc, plan dau molin

15h30 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

 

16h00 Départ du Tiercé des Volo Biòu, plan de l'Ubac

 

16h30 La caravane des couleurs, plaça d'Armas

17h00 Les Vistanis, plan de l'Ubac

17h00 Les Pies, plan de herbas

17h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

18h00 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

18h30 Les Tornals, plan de l'Ubac

19h00 Visite du camp et démonstration de tirs à l'arc, plan dau molin

19h30 Les Pies, plaça d'Armas

 

20h00 Ouverture de la taverne du bouvier, plan de l'Ubac

 

21h00 Spectacle « Jongleur minute », plaça d'Armas

21h30 Macabra, plan de herbas

21h30 Spectacle « Jugement dernier du cochon » plan dau temple vielh

22h00 Isâra, plan de l'Ubac

 

23h00 Départ du Charivari du Volo Biòu, plan de l'Ubac

23h30 Envol du Volo Biòu et feu d'artifice avec la SRC, plan dau molin

 

00h00 Charivari autour de la Taverne d'Auzèpi, Plan de l'Ubac

 


Plan général des Fêtes

 1 Place d’Armas (place d’Armes)

Artisans et échoppes et Lieu Scénique

 

2 Plan dau Molin (Parc du moulin)

Campement de vie et Lieu Scénique

 

3 Plan de l’Ubac (Place du Nord)

Tavernes

Echoppe de la « Bajanèla » Point INFO des fêtes

Lieu Scénique

 

4 Bambouseraie

Ferme géante

 

5 Carrièra de la Bocaria (Rue de la Boucherie)

Artisans et échoppes

 

6 Plan de las Èrbas (Place aux herbes)

Artisans et échoppes et Lieu Scénique

 

7 Carrièra de l’Ostau Comunau (Rue de l’Hôtel de ville)

Artisans et échoppes

 

8 Glèisa (Eglise)

 

9 Plan dau Temple Vièlh (Place de l’Ancien Temple)

Jeux pour enfants et Artisans et échoppes

Spectacle de marionnettes

Office de Tourisme

 

SOUTENEZ la fête avec notre médaille!

 

Médaille souvenir et de soutien des 30 ans des Fêtes du Volo Biòu

 

 

En vente à l'échoppe Bajanèla et sur la Taverne d'Auzèpi,

 

cette médaille vous permet de garder un souvenir millésimé des Fêtes du Volo Biòu

 

et de soutenir la manifestation.

 

Les Musiciens & Saltimbanques

Défilés de dromadaires

Les pays lointains s'invitent à nos fêtes pour ses 30 ans.

Parcourez la ville à dos de dromadaires !

Les Pies

Spécialistes de musique médiévale… ou presque !

Rythmes endiablés et textes décalés

 

 

Caravane des Couleurs

Visuel  haut en couleurs et spectaculaire

Musiciens, acrobates, danseuses et jongleurs

 

 

Macabra

Très festif et inquiétant à la fois…

Un spectacles inédit sur le thème des danses macabres.

Les Vistanis

Mélange de jongleries et de musiques Balkano-trad’n’Roll,

Des nomades… provenant d'un peuple venu de très loin...

 

 

Tornals

Musiques festives et jongleries

Ils vous entraîneront vers la fête et la jubilation

 

 

Sarabande

Musiques festives et dynamiques

Avec un rythme endiablé, ce groupe donnera joie et liesse

Les Gueux

Prenez garde à ces rôdeurs toujours prêt à vous faire trembler !

Isâra

Parade féerique de magnifiques lutins qui captent les rêvent des spectateurs pour les faire vivre

Spectacles, contes & Animations

 

Les histoires des Pies

Théâtre, jongles, humour, musiques… le tout dans un esprit décalé et dynamique à mourir de rire.

 

Les Vistanis

Histoire d'un peuple venu de très loin. Folklorique et absurde ce spectacle nous emmène à la découverte de toute la richesse de leur culture connue de peu et oubliée de tous.

 

Tornals et son spectacle de danse Tanoura autour d'Ibrahim Hassan.

Musique festive qui a la pêche et danse Tanoura : enchantement assuré ! Inédit : le soir assistez à la danse Tanoura enflammée

 

Spectacle Marionnettes : Jugement dernier du cochon par la Cie du Polisson

Tirée d'un fait historique, cette facétie est un voyage en absurdité d'une époque qui n'est pas sans rappeler la nôtre…" Une histoire pour gens bons!

Plan dau temple Vièlh

 

« Jongleur minute » par la Cie Mandalas

Ces deux jongleurs se font un malin plaisir à pratiquer l’autodérision et savent comment attirer et tenir un public en haleine. Comédiens, jongleurs, humoristes. A ne pas manquer ! Plaça d'Armas

 

 

Campement de vie des Archers du Bailli Plan dau Molin

Dans leur campement fièrement dréssé pour les fêtes du volo biòu, les archers vous attendant pour des démonstrations et atelier de tir à l'Arc Médiéval

 

 

Les Jeux en bois géants Plan dau temple Vièlh

Petits et grands s'immergeront dans les traditions du jeu populaire d'Occitanie

 

 

Atelier de Vannerie Plan dau temple Vièlh

L'association A te Lier invite tout les enfants à découvrir un art ancestral avec un atelier initiation à la vannerie sauvage

 

 

Ferme Géante Bambouseraie

Les enfants vont adorer ! Poules, poussins, canards, chèvres… Entrez dans l'enclos d'une vraie ferme montée pour l'occasion pour toucher les animaux !

 


INEDIT 2016 !

Découvrez les DROMADAIRES



>> Benvenguda

Vue d'ensemble sur St-Ambroix
Vue d'ensemble sur St-Ambroix

Saint-Ambroix, Une ville à découvrir

 

Albert Arnavieille, poète félibre du 19° siècle, a mis en écrit occitan notre légende qui depuis des centaines d’années fait partie du patrimoine de notre cité – La Légende du Volo Biou – (Légende du Bœuf qui vole).
Les habitants de Saint-Ambroix font revivre chaque 13 & 14 juillet, l’histoire du Bœuf Caïet, héros de la Légende du Volo Biou.


Sur notre site, nous vous invitons à venir découvrir tous nos spectacles. A bientôt.

 

Association Légende du Volo Biòu

9, Rue de l'Hôtel de Ville

30500 SAINT-Ambroix

ORGANISATEUR : ASSOCIATION "LA LEGENDE DU VOLO BIOU"  (loi 1901)   -  30500 SAINT-AMBROIX

 

Nos partenaires

SUIVEZ-NOUS

Traduire le site